I spent a long time going through exactly the same decision. Part of the time I was in the military (in Europe) I was issues G-3's, so it woudl be fun to have a semi version.
Eventually I decided that I just didn't trust any of the kits on rebuilt receivers. Especially with german engineering, I'm just not sure I'd like the worry of old parts and a reverse-engineered receiver.
On the other hand, I decided that I just could not make myself pay $2000 for an HK91. I own a lot of firearms, but I always try to stay under $1000.
I was in a bind. Solution - I ordered a FAL.
With the FAL, I'm less concerned about super-tight tolerances and german anal manufacturing, and you can get really good clone guns (from DSA or IAI) for about $700-$900, or go with a cheapo Century gun for about $450. I'd be willing to try a century FAL, but not a century G-3.
I also remembered that the recoil from the G-3 is downright unpleasant, but the FAL is much more humane.
Just my (irrational) thinking.