MK23 magazines are very similar but have longer feed lips and obviously a slightly different baseplate. Supposedly they work ok if you swap the baseplate, but we can presume HK made them with longer feed lips for a reason, so stick with genuine MK23 mags.
MK23 magazines will however work perfectly in a USP 45, so if you add a Tactical down the line, you'll be all set.