In most states, your insurance company will take care of you, then they go after the at-fault party for the losses.
I guess I'm confused, are you at odds with your insurance company or the at-fault's insurance company, or are you trying to get money for pain & suffering?
If you just want med bills and vehicle replacement taken care of then your Ins. co. should take care of that and they will go after the other party.