Sounds like a serious breakdown of leadership.
1. A "mop-up" crew was placed on a fire before it was "contained". (no water dump when requested by the hotshots!?)
2. If there is a policy of scoop water now, we'll deal with the fish later, it wasn't acknowledged and followed. (This should never have even been an issue!)
3. When the fire flared up again (assuming it was "contained") crews were not ready with a safe zone already picked out (the crew chief's & each firefighter's responsibility).
After the King's Canyon fire years ago, the Alaska Fire Service made sure we all knew the policy was; "ensure the firefighter's safety"
The mop-up stage is not about fighting fire, it's about putting out hotspots so things don't flare up again. Having a safe zone to fall back to is important even during the mop-up stage as some areas are not totally burned out the first time around. Tragedies like this should not be happening, but the reason they do is due to decision-making errors. Time after time over the history of firefighting, orders have been; not sent, received too late, misdirected or overridden by someone who doesn't understand the basis for the order in the first place. All human error. It's sad.