What I would do would be to buy her a Bushmaster post-ban M4 set up. If you could, I'd order it without the fixed tele-stock stock, buy a separate pre-ban tele-stock, and have it permanently fixed at the perfect length for her shooting style.
That way, you get a GREAT AR that's cheaper than a Colt, and it would be pretty much custom fitted for her, and fully legal.