I haven't built a vault, but I know where a few massive bank vault doors were stored a few years ago, after the demolition crew removed them from the banks. You'd need a crane to lift them, easily 10,000lbs or more, just for the door and frame.
It would probably be easier to fabricate a frame and door from scratch and add a few high security padlocks. Doesn't look as impressive, but will still slow down a pro burglary crew with cutting torches. The amateurs with hand tools wouldn't have a chance. The padlocks we used on nuclear weapons bunkers in the USAF would withstand cutting torches. They were made of tungsten I believe.
I'm fixing to sell/scrap a bunch of structural steel soon. Shoot me an IM if you're interested.
Another option is to find a large ex-govt safe, cut the door and frame off and use that. You could lengthen it or just raise the frame high enough off the floor to provide clearance for your head.
I've played with plenty of safes, and the commercial ones are ridiculously easy to break through with $30 of chinese tools.
I'll be putting a few safes on the EE shortly.