I don't think there are any locals on ar15.com
There are not going to be a lot of choices. Moon Lake would be ok if you can find something over there.
I just looked
at the yellow page listings to see who is still there.
I would call Messina real estate along with Jo Ann Clark. I don't know who is running the GMA office but you might give them a try. There used to be a couple other companies but I can't find a listing for them.
My mom still lives there. I could ask her if she knows of anything.
How long are you going to be there? Just you or do you have family with you? Working south of town?
In case you don't already know, there is a lot of crime in the area and I would be careful about where I would rent. Out from town would probably be better but there are still some good neighborhoods in town.