Ok, here you go!
Basically, here's what you're trying to do with the rear of the stock:
And here's the youtube video where I got that image from: https://www.youtube.com/watch?v=ZoDf1OulP_Y
And this is what I ended up after using some Bondo resin (the only pourable epoxy-type substance I could find) plus two 1/2" CPVC tubes for strength (not needed) and to fill with lead/epoxy if I wanted more weight (also not needed).
The bondo resin was heavier than I expected and hence recommend you do
not fill the stock all the way as I did. Either use less or use something else that weighs less. While it's not too heavy, it did make it slightly heavier than what I wanted.
On the front of the stock, I used two 10-24 threaded rods cut to length, and then epoxied in with the resin.
Pics:
Hope this helps!