Here is a suggestion, which helps some guys who are starting out if they get lucky enough to use something which has a high quality factory load.
If for example, you can locate a factory cartridge which uses your particular choice of bullet, then you can guide your own load development by using that ammo as a reference point for velocity.
Say you might like some 62, 69, or 77 grain bullet and was wondering about reasonable pressure and velocity. You would obtain or borrow a chrono and fire a representative sample of the store bought ammo with those bullets as a reference point.
Then, when you start your own loads, you would try to stay within the limits of a loading manual, but also see what the factory ammo was able to hit in your exact rig.
It is probably more important to find the best highest node and not just try and max out pressure. Remember, you are trying to hit hard and accurate, but it is also good to have a load that works in most weather that you intend to hunt under, hot or cold.
BTW, strain gages can be applied in a way that you can hide and use to measure load performance, if you are inclined.