I did it on my Model 70 Winchester which is the same bolt to put a heavier spring in.
I took a piece of flat metal plate and drilled a hole on the edge that only had three sides and one side open to where the firing pin could be lifted out and pressed through but not big enough that the retaining 3/4 moon washer would not go through. I vise the plate and using the palm of my hand I place the bolt hand and pushed the firing pin through the plate compressing the spring and had my friend knock the washer out. Then just reversed the process to put it back on.
Also if you have a 98 Mauser you can use the hole in the stock for the purpose as well.
When I get home I will take a picture of the plate to show you what I mean because describing it is more difficult than a picture.
In case I forget send me an IM to do this. Sometimes I get side tracked at work and forget.
This is the spring I used in 30#
http://www.midwayusa.com/product/312629/wolff-extra-power-firing-pin-spring-winchester-70