I had some time this morning so I made myself a new lanyard point to replace the photography tripod D-ring screw that I have been using on the PVS-14 J-arm for lanyard retention.
So here we go:
1) I cut the head off of a 1/4-20 stainless steel bolt
2) I removed a section of thread so the shank free floats in the J-arm when installed
3) I drilled a hole in the unthreaded shank for a split ring
4) I deburred and finished
5) I installed a titanium nut on the threaded shank until it bottomed on the fatter threaded portion
6) I installed a titanium D-ring in the hole made for it
7) I installed it in the J-arm in place of the aluminum knob
I needed to work the length down a hair for it to fit the BladeTech case since it fits so snugly. The split ring is easier to manage without looking at it than the photography D-ring. This bolt cannot unexpectedly back out during use while I am using a retractable lanyard because the constant tension keeps the bolt from working free.
I know that not everyone can do this but, if you can, it is a good solution. It keeps the lanyard untangled from the controls, etc. whether the MNVD is placed on the left or right eye.