You can buy a helluva lot of .357mag ammo with what it will likely cost you for a Manurhin 9mm cylinder, and have it fitted.
Revolvers aren't like autos, in that much of the parts have to be hand fitted. You can't just buy a 9mm cylinder, throw it on there and start banging away with 9mm ammo. It doesn't work that way. It has to be fitted to the gun, and it's getting harder to find people that I'd trust a Manurhin to here in the States. It's one of the reasons some companies dropped revolvers, or switched to more modern designs that took less hand work. Even with those, it's getting harder to find competent people that can work on a wheel gun. With something as well put together as a Manurhin, it's going to be a short list indeed.
I'd recommend just buying .357Mag/.38Spec ammo and enjoy the gun. It's just one revolver, so it's not like you'll have to stock anywhere near as much as you are for multiple 9mm's. If you find a 9mm cylinder in the future, jump on it by all means. I would just buy up some .357 in the meantime.