I received my Izzy plum 74 mags from Circle 10 with some extra text art. We are trying to translate it.

http://ingunowners.com/forums/long-guns/367238-anyone-read-russian-bulgarian-romanian-ak74-magazine-art.html

Thanks!

Thanks. I've been here for some time but finally registered over the summer.

We used Google translate to figure out it was Bulgarian plus a couple of words but now we are stuck. Someone at INGO suggested I try AR15.

It's Bulgarian, the horizontal photo says Mime, (Pronounced Mee may) I love you.  

Mime is a nickname for a girl named Maria.  

I can't make out the letters in the second photo, If you could post another I can help.  The beginning says Mima, a different form of the nickname for Maria, If you care I can explain the difference in Mime/Mima.  

ETA:I lived in Bulgaria for two years and would LOVE a Bulgarian souvenir.  Let me know if you decide to sell it.

Here's a pic of the magazine

https://lh4.googleusercontent.com/-bPa9ahHja3k/VH6BO_ukdII/AAAAAAAAAmY/GDIQJyFSA9E/w427-h899-no/izzy1.jpg
https://lh4.googleusercontent.com/-CkvinFoRL7g/VH6BOvnaN9I/AAAAAAAAAmU/7DzvWLV0s18/w358-h899-no/izzy2.jpg

So the writing written vertically is Mima, then the name svishtov, a town on the Danube, the border with Romania.  So your Bulgarian soldier was probably from Svishtov or was in love with a girl named Maria from there.  

Cool!

ETA: if you want the original Cyrillic to copy and paste or show later here it is.  The one with the town name is the second one.  I added what would be the correct punctuation.

Never mind, ar15.com doesn't accept cyrllic, if you want it send me a pm with your email.  

As always, I am fluent but try asking a Bulgarian if you get the opportunity, maybe I missed something.  If you try writing over the scratched out writing on Microsoft paint in a different color I could try translating that.