Right, there's 3 flavors of Draco that I know of: the standard, mini, and micro, with roughly 12", 8", and 6" barrel lengths, respectively, and then there's the Yugo M92 with a ~10" bbl. So figure all those are 7.62x39, which obviously has very similar internal ballistics to .300 BLK using supersonic loads, so we can reasonably assume they'll need similar port sizes to function. Assume the gas port is about 1" from the muzzle on those, so the one with the most similar gas port pressure to what you're looking for is going to be the mini Draco with the 8" bbl. However, it only has about half the barrel length beyond the gas port that you will have, so it's going to have about half the dwell time, meaning it's going to have a larger port than you will need. How much larger, I can't say. Also keep in mind that these pistols (except the M92) don't come with muzzle boosters, meaning they're probably grossly over-gassed, while real shorty AKs require boosters to run properly. But, you said it will have an integral suppressor, so there's your little bit of extra back pressure. This doesn't take into account subsonic loads, which run at significantly lower pressure than the supers, but also will have about twice the dwell time. That might even things out a little, but I would think it would still be a good idea to tune the gun around the subs, then load your supers to be safe and still function. Granted, all this is estimation to find a starting point.
As far as trying to knock supersonic loads down to subsonic velocity with just porting, I'm doubtful. A quick glance at Quickload shows that a sample of supersonic loads are already moving >1000fps at 2 inches from the chamber, and around ~1500 fps where your barrel porting begins. I don't see how 7" of barrel is going to produce enough friction to knock 500 fps off, but I could be wrong. I don't have the knowledge to run the numbers on that, but I'm sure someone here does.