It's normal for there to be some play between various p60 drop-ins and hosts. All of the p60 modules I build for customers fit differently in each light. I'de imagine the malkof has a bit of play because it's machined to fit a surefire head exactly, which in turn may be just a hair smaller than an L2M. One of the reasons you see big springs on the bottom of a p60 module is to help it push up and fit tight against the bezel when you screw it in = no rattles.
What I would do if you don't want the malkof to rattle in your L2M is to wrap it. Take aluminum foil or very thin copper sheet and cut it in to 3/8" wide strips, proceed to wrap your dropin with said strips just under where the module flares out into the reflector. Wrap around tightly to help prevent air gaps, check fit often, stop when it slides in snug, replace bezel. That'll fix the rattle and will give the drop in better heatsinking to the host. The bane of a p60 module is heat dissipation, which is why malkofs are solid metal, to soak away heat from the LED & driver better. Give it a shot, trust me, I build these suckers for folks.