The weaponlights have a different beam focus that is slightly tighter than the pistol lights. Pistol lights have a wider beam throw for close-range use, whereas the rifle lights from SureFire (M300, M600, M95x, etc) are designed for longer range ability along with CQB.
The weaponlights are more modular, typically have different mounting options instead of the static one of the pistol light, and have replaceable components.
The dedicated weaponlights from SureFire are substantially more rugged and durable than the pistol lights. This includes the SureFire X300 series, which is a pistol light. The caveat is that most users won't use and abuse their lights in such way to see that extra advantage. The extra durabilty of the SureFire weaponlights lives at the extremes, where most people generally won't take their weapon lights.
I've seen lights get thrown, dropped, launched off moving vehicles, get run over, smashed through windows, smashed into doors, smashed into skulls, blown up, covered in blood and water and ice, and everything else. I have seen a lot of various lights broken, and I have personally destroyed three pistol lights. The SureFire lights are by far the most durable of all lights I've used or seen used. I think it's fair to say that the concept of durability is subjective to intended use and the user using it.
That being said, do you need that durability? For most people the answer is NO.
If you are okay with paying the cost, then I would wholeheartedly recommend buying a SureFire weaponlight. If spending that money is hard to justify, don't. A Streamlight TLR-1 HL is good light and it will do everything you need it to do.