you're looking at a semi-auto vs bolt argument. Decide which you prefer and that'll settle it for you.
personally, I own Ruger 10/22's, (several), have 2 savages, FVSR's in Tacticool stocks, and my new toy, a CZ Precision trainer, along with a couple American Rimfire 8334's.
in your shoes I'd go Ruger 10/22. The savages are nice, and they can be very accurate, but the aftermarket on ruger just *kills* the savage, and the magazine selection is in another league.
The savages are nice but those little tin'y stamped finger cutting crap magazines really hold the system back, mostly be being cheap looking and feeling, and hanging out the bottom of the gun and looking goofy and getting hung up on stuff on the bench. The 10/22 can be flush with the 10 round, or have a 15 or 25 or 50 round mag hanging off it.
get a 10/22, get a basic model and buy Kidd parts as you can, trigger, barrel, bolt and you'll have a tack driver rifle.
I'd avoid the takedown, I got a takedown cause it's cool as hell, then I put a tactical solutions barrel in a hogue stock but it's not accurate at all. I embarassingly, didn't even think of the forearm being hung off the barrel and putting AnY sort of pressure on it makes it shoot bigger groups than a fixed barrel/forearm.
just an FYI. they're cool but not accurate with that detachable barrel.