Burn rates are determined by the powder manufacturers.
Studying the chart isn't going to gain you much. For example, look at any of the hundreds of threads in here that ask "what is the best/favorite powder for .223." There is a spread of favorites and they are spread out on the chart.
You may notice that some people also ask, "what's a good powder for .308," or "what's a good powder for both." The favorite powders for both tend to be at the "fast" end of one caliber's range and the "slow" end of the other caliber's range. For example, Lyman manual lists 114 powders in a relative burn rate chart. Most of the powders people use for .223 are between about 60 and 84. Most of the powders used for .308 are between 34 and 80. (Both are rough ranges from a quick look.)
Within this chart, say for .223, I like TAC for pretty much every .223 projectile. I use it for 52gr through 77gr for high power shooting. Another powder that high power shooters like is H-4895, which is near TAC on the chart. I also like Win748, which is a couple spaces down (slower), but only for the lighter projectiles. I don't get as much velocity as TAC, and it is harsher when it goes off. So it's great for 53gr SMK, but not so great for 77gr SMK.
On the other hand, lots of guys use only Varget for everything and it is even farther down the chart from TAC. So you can see that it's about the whole combo of powder, primer, projo and how that combo pairs up with your particular rifle.
This gets even more irrelevant when you compare charges between the powder company, the bullet company, and the general manual. For example, Lyman doesn't list TAC for 55gr .223, but TAC's manual shows 21.6gr to 24.0gr for one type and 22.2gr to 24.7gr for another (about 2200fps). Sierra's manual shows 23.5gr to 26.7gr for all types of 55gr .223 with TAC(from 2800 to 3200fps).
Compare that to Varget, which Lyman lists at 25.0gr to 27.8gr for 55gr .223(2946fps and 3346fps), and Sierra that recommends 25.1gr to 27.5gr for the same(2700fps to 3000fps). (More powder for similar velocity)
By the way, burn rate doesn't mean anything to me compared to how the powder feeds through my powder measure and how consistent the velocities are when it goes off. That's why I like TAC and Win748, they meter like water. I will use 8208XBR before I ever buy Varget again, since it's half the size and works just as well.
And all of this doesn't even matter if your favorite powder isn't even in stock..........