Unscrew the nipple and take it with you to the store to check fit. T/C makes several nipples including musket nipples so be sure you get the right one. I use Triple Seven occasionally and use a Hotshot nipple with #11 caps on my .50cal and I've only had two misfires- be sure to use fresh powder and caps for hunting though. As mentioned, factory T/C Hawken barrels are not rifled for sabots, if you want to shoot them get a Green Mountain barrel or other brand with a faster twist. One of the reasons folks use sabot rounds is that they don't know the actual bore of their rifle so it's hard to figure what size bullet or ball/patch combination you need- bore's can vary by manufacturer and the plastic sabot helps fill the bore, but the slower twist isn't optimal for it (ex. round ball barrels often run around 1:60" to 1:70"). A properly sized ball and patch combo will be surprisingly accurate.
Thompson Center isn't making the .54 cal bullets right now but you can buy molds for them; casting is pretty easy, especially if you're only doing small quantities. I melt lead outdoors on a Coleman stove then use a ladle to scoop and pour lead into the molds; there are several substances and ways to coat them.
In my experience, BP guns are more sensitive to powder weight than smokeless and each gun will have a favorite load that it'll be most accurate with. As my gun is a .50cal my loading data would be worthless to you. Contact T/C and they will get you an owner's manual with loading data!