As long as the receiver is still the standard stamped .04" thickness you can use this method below.
I had a similiar problem with an rpk trunion I used for a build.
If,....Like I said the thickness/gauge of the metal is .04".
Fine sand the top rails smooth where the trunin fits, use a small Thin flat head screw driver on the inside of the grooves in the trunion. With some light tension pry back and forth very carefully opening the area where the top rails slide in.
You can use a medium to heavy grit sand paper (folded in half) to smooth out the openings of the trunion. Keep testing to fit.
And it should slide on with very little problem.
You can also file (lightly) the insides of the receiver rails where the trunion fits.
Just becarefull while prying, not to break the tabs of the trunion itself. And remember don't take off too much. This could effect the overall inside dimensions of the receiver and cause the charging handle to stick when fastened.
Hope this helps,
-Shadow-