It doesn't hurt the springs to keep the mags loaded. This is a well-known part of materials science, and the idea that it does hurt the springs is an urban legend.
Spring compression is well within the elastic region of the stress-strain curve for metal springs.
The worst that can happen is that the springs or cartridges could corrode or get dirty while loaded, which would hurt feeding.