Tall_Shadow, Ubuntu would be a good choice. If you install Webmin, it will make most admin tasks on your computer fairly simple. You can configure Samba (for Windows file sharing) through Webmin.
After you get the hang of Linux, you can drop the GUI stuff and it would run even better on an older machine (and require less disk space).