So, if you want to "domesticate" your Chinese M14, be parts compliant and have an evil bayonet lug (where allowed by state law) here's the inexpensive way:
Replace the Chinese magazine with a USGI magazine. Install a USGI flash suppressor and a USGI hand guard. Done. WARNING: Install the flash suppressor with bayonet lug (or pistol grip or folding stock), where allowed by state law, LAST so as to avoid any momentary illegal foreign parts count.
Here's the parts breakdown:
Semi-automatic M14 rifles do not have these five parts - barrel extension, mounting block (trunion), bolt carrier, disconnector and pistol grip. That leaves fifteen parts.
Keep these ten parts - receiver, barrel, operating rod, trigger housing, sear, trigger, hammer, bolt, butt stock and piston. That's your ten maximum foreign parts.
Replace these five parts with American made parts - Chinese magazine (three parts), the fake/bobbed flash suppressor, and Chinese hand guard.
Edited to make domestication even cheaper and still legal.