The big problems with the conversion unit were fouling of the recoiling piston, and less than great accuracy.
The fouling problem was a tendency for the lead bullets to build up fouling until the floating chamber froze up.
In your case, I'd try a new recoil spring, or a slightly stronger recoil spring.
Second, have a gunsmith do a LIGHT polish on the feed ramp in the barrel.
Have the front face of the slide inspected for rough surfaces.
Have the extractor inspected, and if necessary "tuned".
Possibly the extractor or a rough slide breech face is preventing the cartridge from sliding up the face and is causing a mis-feed.
This is often in the form of "stemming".
This is where the bullet starts to enter the chamber, but fails to feed the rest of the way, and the slide is stopped before it can close all the way.
If you want to just "cut to the chase" and get it fixed NOW, send it in to Colt. They will get it repaired quickly, and may not even charge for it.
Be sure to FULLY describe EXACTLY how it's jamming, and provide all the details you can without making the letter too long.