You need 5 US parts in the gun to legally accept hi caps. Usually this is best done by converting it to a pistol grip configuration. A US buttstock, pistol grip, and trigger group does the trick.
Saiga's use a standard width double stack mag that has a feed ramp fashoned into the front of the mag, so the rifle doesn't have a feed ramp. The mag also has a narrower tang to lock into the mag latch.
The mag well does not need to be opened up any, but the mag latch needs to be filed down to allow standard mag tangs to fit, and a simple feed ramp needs to be installed, which can be done using 3/4 inch water pipe cut to fit and either welded or screwed in to the trunion.
I am in the process of doing this conversion myself, as is Tec Nine, and we will post a tutorial here shortly. Tec should have pictures!