aah okay. well you might want to consider another gunsmith for one thing. I don't really see how you could screw up a barrel with a threading kit, even if you have a barrel whose bore wasn't drilled on center it would have to be a real piece of crap before you could get a bullet strike on your FS. At any rate there are several decent gunsmiths that could do it for you, kurts custom has gotten good reviews in the past. I guess if your groove is really deep there may be some concern there but there may be solutions for that as well.
I myself have threaded a FAL barrel, which i shot last weekend with no problems and an AK which i hope to shoot tomorrow, both done with kits i got from brownells.