Quoted:
snip
Clarification, the third party is connecting using a non-radio device, so the only radio transmission is coming from the hotspot transceiver.
View Quote
So the third party's internet based message is being rebroadcast via RF on your hotspot?
If something the third party does causes transmission on ham frequencies without control operator being involved, it's a no go.
If their message was stored and you took some action to have it sent via radio to you (e.g. like checking voice mail) that's good to go.
Basic litmus test:
1) is a licensed operator in immediate control of the station
at all times during the third party use (if yes, you're OK, if no, NOT OK)
or
2) is a licensed operator
initiating the transmission (if yes, OK, if not yes, NOT OK.)
Some of the DMR stuff is a grey area. I think if you were doing something where you initiated a "QSO" via RF on your end with an unlicensed party
over an internet link, you'd be OK, just like an autopatch is OK.
If the unlicensed party did that, it wouldn't fly, just like reverse-autopatch (e.g. someone unlicensed "ringing" a repeater) is considered against the rules.