Thanks, y'all. I had been playing around with online translators and thought #1 might be "milk". It was just a note left in a shopping cart at the store a couple of blocks away, but the bizarre thing is that we live in the middle of suburban whitebread Austin.