You will have much better luck finding metric parts, especially new production metric parts. As you said, I've purchased metric twenty-rounders NIW for as little as $9.
I've heard that metric mags fit some inch receivers, but not the opposite. Or maybe its the other way around. Someone else will I'm sure provide the correct info...
Happy (fusil automatique legehr) hunting,
havoc