If it were me, I would have left the threads alone, and screwed on a nice muzzle brake, then TIG welded it...
Since the threads are already toast, To make it look like a clean job, I would remove the barrel from the upper, place it in a lathe, and cut down the end of the barrel and crown it...(assuming the length is over 16")
If cutting the end of the barrel makes it too short, then you could press-on a custom muzzle brake,(bringing it over 16") and TIG it in place to make it permanent...AND LEGAL.
Just my $.02