Scout, I've seen "roughed up" fluted brass on the range, and I've seen AK .223 brass...AKs seem to like to chew cases pretty hard, while the fluted cases I've seen were dented more than I'd expect from an AR, that's all. It's good to know my observations are consistent with other people's.
dryflash3, I think I've seen brass that was once fired in an H&K then reloaded and fired in a conventional chamber. The flutes are less prominent with these. I've also found brass that had marks that looked like it had been through fluted chambers more than once - it was interesting to see overlapping stripes.
I'm pretty confident that I'm not going to have to buy tons of new 9mm brass, and thanks for helping reinforce that.
I won't be able to take the thing to the range until next weekend (at the earliest), but I plan to run some factory stuff through it to break it in. Probably PPU-made "Monarch Brass" brand off-the-shelf stuff for the sake of cost. I'm probably overthinking this, but if the Omega clone is as close as possible to a factory MP5 in terms of bolt weight and barrel length, it seems that anything that would be anywhere near NATO specs should run fine through it. But... I'm also going to have a whack at it with good old, wimpy Winchester White Box 9mm as well, just to see. That should tell me if I need to tinker with a basic load or not.