Tat2u, the Marine Corps Tech Manual will provide you with a wealth of info.
As for specialty tools, an armorers wrench and a receiver block will, along with the stuff I'm sure you already own (punches, hammer, etc), will allow you to take off/re-install barrels. As for triggers, they're not that hard, the standard match triggers just drop in, no adjustment (they Jewells and others are a different story, since there are some that need adjusting).
Also, just search the board here for the kinds of issues that likely come up...canted front sight post, stubborn front sight taper pins, stuff like that.
Outside of installing the barrel extension, there's nothing that should hang you up. If you have a couple of hundred to invest in some parts, you could build a rifle...great experience for what you're gonna be doing.