I can only make a guess...
Using as an example WaffenUndBier (armalite florida) Nr. 858, Nov 1960 order of 475 scopes.
We relative newcomers are scrambling to find examples of what was once common. Some, like HHollow, have become SMEs and assembled incredible collections, so far as we are concerned.
Yet, history has demonstrated that tens of thousands of guns have "disappeared." For example, the many thousands of Lugers imported in the 1950s and 1960s. Every couple weeks one trickles out into the current collector market; yet, tens of thousands of old Lugers remain unidentified.
Similarly, and quite likely indicitive of the situation, are the 188 Lithgow L1A1s imported by Joe Poyer in the late 1980s. Of 188 of these rifles, fewer than a dozen have surfaced over the last decade. These particular rifles have changed hands many times, making it appear that there is trade in the Poyer L1A1s. But, relatively, that is not the case. Though one can argue specific quantities, it is quite certain that more than 150 of these Poyer L1A1 have not, in the last decade, been traded or seen on the general (i.e., internet) market. Where are these 150+ Poyer L1A1s? Who has them? Some languish in obscure collections, and some reside in massive collections. Typically, the former are the ones to come into the marketplace when the owner passes. That leaves, still, about 150 Poyer L1A1s that are in collections maintained by significant, but quiet, collectors who are aged, not typically actively involved in the hobby, and overall are pretty darned quiet about what they have. These latter aged collectors, in my observation, have no need to sell, and have for various reasons, not advertised that they own these rare examples. HHollow, I think, having chased down rare AR10 parts, may concur.
So where are thes 475 WuB scopes imported into USA? Undoubtedly, some suffered sad endings, and are lost forever. A very few, maybe three or four, trade irregularly (i.e., every few years) on the commercial market amongst us "new" collectors. If anecdotal evidence is correctly correlated, there are more, with or without the rifles, that trade quietly between the high end collectors. But the majority, I believe, sit in large collections, owned by aged mass-collectors that have not the time, need, or energy to sell.