Warning

 

Close
Confirm Action

Are you sure you wish to do this?

Cancel Confirm
AR15.COM
10/17/2008 9:54:18 PM EDT
deleted
10/17/2008 9:56:44 PM EDT
[#1]
Not directly related, but it is about Obama.

I do not know how true it is, but it made me laf.


I will elaborate a bit on my artistic decisions: Translating ‘change we can believe in’ proved to be somewhat of a challenge, as the Hebrew word for ‘we can’ (NUCHAL, נוכל) is the exact one for ‘crook’ (NOCHEL, נוכל). In this age of Rovean politics, even a hint of such subliminal connections can be bad – remember the 2000 Democrats/rats ad by the Bush campaign? For that reason I chose wording which loosely translates to ‘change that can be believed in’, which has the added benefit of being misread as something like ‘Change, you can believe in him’.


Maybe leave link cold.
http://frgdr.com/blog/2008/02/16/mentch-white-house-2/