The vacant Masonite areas on each end of the battery are like a solid mass of compressed wood.
They've swelled and so have the batteries slightly or maybe not- and were locked in place...
The 2 bad cells that were together were relatively easy to pull after spending about 6 hours drilling boring and cutting away the hardened Masonite.
The one bad cell on the left side was Hell to get out, without damaging the -hopefully good cell across from the mass of wood.
It took two days of drilling, sawing, picking, chiseling, etc., in a small cavity about the size of 2 playing cards -side by side.
The little area is about 28 inches deep and using the hoist and the weight of the battery, wouldn't slide out until all the Masonite was removed all the way down abt 28"
We made ~.03" or thicker, metal 'shims' from large floor scraper blades, metal yard stick, etc., to hammer down beside the two cells to protect them from the aggressive cutting.
Even with most of the Masonite removed with just a seeming inconsequential septum of the wood left a couple inches, the cell wouldn't budge.
My SO was impatient, often wanting to try pulling it again, sometimes we did to no avail.
I finally got everything out using an array of Forstner and spade, bits, hole saws, homemade chisels, shop vac, extensions, and an array of tools [see picture]
I was planning to cut the thick steel case if necessary.
Or try to pull the guts from the cell 'jar' first if possible.
There were some nails at the 23" level that ruined a couple Forstner bits. 1 1/2" size... Switched to a hole saw at that level...