Sorry for the troubles.
Typically, these problems are handled by the manufacturers.
You could see if the dealer would swap uppers, certainly quicker and easier.
If not, CALL bushmaster and get them to issue an RA and UPS call tag.
Send only the upper, that way you don't have to worry about FFL's and such, since it's only "machined parts"