File the screw flat, then drill a small hole in the center. Get a small head allen head wrench and some super glue. Fill the hole with the glue and insert the wrench. Wait for it to set up and then turn the screw out.
This method worked for me with a broken screw head on a Beretta that I have.