Even at $50k per gram, the tritium you find in night sights, watches, et al., is in gas form. Those products use a glass tube with tritium gas inside. These tubes are called Trasers, and are not very expensive. "Each traser light is a laser sealed borosilicate glass vial which has been coated internally with phosphor. In one single process the traser is sealed by a CO2 laser and injected with gaseous Tritium. The low energy electrons emitted by the Tritium, excite the phosphor and this creates a cold energy which produces a low level light without filaments or heat dissipation and no risk of fire or explosion." Check out Ebay for some cool tritum products. There are some neat keychains and stuff that use Traser tubes, luminescence is warranted for 10+ years.
ETA: I think it's a great idea. I wouldn't hesitate to buy a reasonably priced tailcap replacement.