My assumptions:
A police officer pointing a gun and yelling at you is a universal message regardless of what language you speak.
Four men coming at me at the same time, not responding to my commands means that they have a coordinated plan of some type.
With that said, and if I could, I would request backup and retreat to a safe position where I could still observe and report. I would already have the plate number and descriptions of the suspects, so we go from there.
NOTE: An addition to the hypothetical, you can see no illegal activity going on inside the van.