The best for that use would the be the lowest melting point type.
I'd suggest the Silvaloy 355 or the 80PA premixed paste. If you order 80PA make sure you order the silver braze, not the soft solder.
Again, the premixed paste will be easier to use. To do it with the paste, simply clean all oil, dirt, or carbon fouling off the threads and smear just a little of the paste mix on the threads of both the barrel and the muzzle attachment.
Screw the attachment on or press it on and wipe off any excess that oozes out.
Spend some time making SURE it's aligned properly.
Use a BIG torch to heat both the barrel and attachment as fast as possible until the braze melts and flows. The faster you can heat the parts, the less heat spread you'll get and the less chance of damaging the barrel.
Hold the heat for just another couple of seconds after it melts to insure a full flow, then pull the torch back and away.
Allow to cool ON IT'S OWN, DO NOT quench or try to fast cool anything. When the parts are completely cool, flush and scrub with HOT water and a soap.
Then clean the area up of any "solder glass" which is what old timers called the hardened flux.