There are so many variables its hard to say what you should do. But, if you are serious about DCM competition, forget the garand or M14/M1A. Every competitive shooter uses an AR15.
Unless your Garand is a NM version I would suggest the AR. The sights will be better, recoil less (you might be flinching more than you think) and it might just fit your body better.
I have the RRA DCM rifle and love it. In the clinic I took for DCM shooting I was consistantly in the 9-10 ring both prone and seated my first try. (Offhand is another story). Impressive for a newbie. I doubt I could have done that with a Garand.
If you are serious and can afford it - buy it. And get a TOP quality sling as well. These make a huge difference in position shooting.
Lastly, as said above - practice, practice, practice. Then go practice some more,