Quoted:
Compass Lake used to have the extra barrels/chamber inserts for sale. They use their own barrel that had the chamber adapter built in and didn't have a use for original M261 inserts. I bought a few as spares a while back. I think they still have them for around $20 if you wanted to experiment to get an O-ring on.
I checked their website for extra recoil springs but couldn't find them. Does anyone have a source for the recoil springs or extra firing pins? Sarco has the other parts but not those two parts.
FWIW, Sarco's "Spares Kit" gives you more than the listing says. I've ordered 4 of them now, and it's true of all of them.
Here's a pic of the latest kit I got from them (just last week). Notice the recoil spring. It's not listed separately anywhere on their site.
Note: that's not rust on the extractor, just a reaction to the flash.