A scope that has daylight illumination is going to be faster than one that does not. Those are usually pretty expensive. You might look at the Trijicon Accupoints. I had one, but was not terribly impressed with the optics and sold it. Most guys here like them. They can be found for $500 new. You will need a mount that can move the scope farther forward.
A compact ACOG would be ideal. I had the TA50-4 and really like it.
There is the Meopta 1-4 which has a reticle visible in daylight, and the Leupold CQ/T, which both run about $700 new. It is my understanding that the CQ/T reticle is too dim for broad daylight.
As far as the reticle for the CQ/T, 3 MOA may seem kind of big, but I have no problem hitting targets at 200 yards with my 4 MOA Aimpoint with no magnification. The target just needs to be a little bigger than the reticle, and you center the dot on the target. I like the idea of 9 MOA on 1x. Unlike most of these scopes, the CQ/T comes with a flat-top mount which will save you some money.
There is an illuminated Leupold VX3 1.5-5 with a circle dot reticle (like the CQ/T). The dot on that one is 1.6 MOA on 5x and ~5 MOA on 1.5x. Like the QC/T, the reticle will not be illuminated in broad daylight. I saw these recently for $495.
The IOR 3x seems like a good option and they are certainly priced right, but I don't know anything about the eyeglass issue.
If it were me, I'd save a bit more money and keep an eye peeled for a good deal on a compact ACOG or TA31F. YMMV. For most of the other options (except the CQ/T) you have to buy a fairly expensive mount to get correct eye relief, so they do not really end up being much cheaper than the ACOGs.