Theres a South Wayne, WI in Lafayette Co in SW WI. Pop around 500.
But if you are sure theres a "Fort" in the name, theres only 2 that I know of in WI. Fort Atkinson (Jefferson Co) and Fort Winnebago (Columbia Co).
Used to be a Fort Crawford (Crawford Co) and a Fort Howard (Brown Co. Now part of the City of Green Bay).