I have a home made diary that stays in the truck. It has 7 different tabs and I have done this for every vehicle I have owned. It is basically a small "Cambridge - Limited" notebook that I have added colored tabs to keep the sections separated. Most receipts I keep in a folder at home.
1st tab is for fuel used and includes the date, current mileage, trip (since last fill up), how many gallons to fill up, total cost, which service station, and pice per gallon.
2nd tab is to document all lube maintenance - date, mileage, oil type, what maintenance item was done, service station/city, and cost.
3rd tab is for repairs done - date, mileage, type of repair, service station/city, and cost.
4th tab is for tire maintenance - date, mileage, replacement/rotation, who did the work, and cost.
5th tab is for trips taken - date, time of depart, destination/purpose, starting mileage, ending mileage, time of arrival, total time, total miles (I only log certain trips).
6th tab is for any upgrades or accessories added to the vehicle - date, mileage, what upgrade/accessory, who did the upgrade, and the cost
7th tab is miscellaneous items which is just some notes on how to do certain items, when check engine light came on, truck registration date/cost, just some blank pages to write misc stuff down.
When I sell the truck, this book goes with it so the new owner knows when and what was done to the truck.