McManus' third book in his trilogy about the US Army in the Pacific, To The End of The Earth, somewhat responds to the question and I just finished the first chapter last night. There were Formosan soldiers in Japanese service. They were guarding a PoW camp and were cut off by a raiding force whose intent was to liberate the PoWs. Their commander had PoWs whom were held hostage and negotiations ensued that allowed for them to leave but without their heavy weapons (rifles and pistols only) - sort of "honors of war" type thing ala 18th Century. Once they were free of their American escorts, they broke up in all directions and fled despite their captain trying to hold them together as a unit. If this was characteristic of the Formosans (not saying they were cowards but rather reluctant draftees who didn't revel in the notion of dying for the emperor), they had to be kept under tight control to keep them fighting.
Philippines was the correct choice and Formosa/Taiwan would have been been more costly.