run the lineset into the attic from an eave or the gable end, drill the top plate of the interior wall from in the attic, cut a hole for "left side" installation, fish your lines down, that will keep your flare connections serviceable and not buried behind sheetrock. move the drain tube for left side installation. run the drain up from the basement, up the same wall, using 3/4 PVC, or 1", it tells you in the manual what size PVC the drain hose will poke into. and run the PVC to a condensate pump, or run it outside if you can. you could mount a condensate pump in the basement, and run both drains from each unit to that one pump, if you cannot get proper pitch for outside draining.
i did all that for mine, but with no condensate pump, i ran the drain pipes into a bay in the floor joices, and ran it outside.
its a decent amount of work, but the install will be better, cleaner, and you can position them in better locations.
id mount one in the center of the living room interior wall and one on the exterior wall in the dining room, to the right of the window. put the unit outside there, run one lineset into the attic, and mount the dining room unit with the lines poking out the wall as you normally would. get line hide covers.