Can a T3i even record video? I had a T2i back in 2011 or so, when the T3i had just come out.
If it does record video, I'd bet it only does 720p, and probably not at a great bitrate either. Not slagging you our your equipment, OP, but if I open a video and the video quality is shit, I'll close it and go watch something else.
Audio quality is another thing. That's actually a big thing among YouTube views. Bad audio causes people to click off and not watch.
I've done some videos flying my paramotor, where I use a (Sony) action cam, usually 1080p at either 30 or 60fps, then use a mirrorless camera for not-flying work. Up until November, I used an Olympus OM-D E-M5 mkII, but bought the MkIII when it came out since the auto focus is much much better, and it can do 4k. I use a Rode Video Micro mic with it, and the video and audio quality is pretty dang decent.
Before 2018, I had the original E-M5, which came out in 2012, IIRC. It would shoot 720p, but it looked like ass.
For editing... I use DaVinci Resolve. It's very powerful, and there's a learning curve, but it's worth learning how to use it.