You put the mag well where it fits in the overall length of the action.
Some think bullpups work well until - you change out the mag, which is buried under your arm and relatively inaccessible by EITHER hand. With the mag well in the pistol grip it's literally neutral but the OAL of the cartridge is limited. In front of the grip the off hand can manipulate it while the finger remains on the trigger - same as in the grip - but a much larger OAL can be used.
Bullpups have been out for how long? Steyr AUG? How well do they place in 3Gun, they try everything to win, including weird things like .30x45 wildcats to meet an early .30 mandated caliber. Which became .300 Whisper. Which became .300BO. Which still hasn't won a 3Gun championship, even tho it's been around longer than bullpups in modern inventories. And nobody wins with bullpups.
Simple fact, mag in front has the best accessibility, works with EFFECTIVE cartridges, and is the least worst choice. Don't forget - you could put it on top like a Bren MG - our out the side like the MP38 or 40, but no, those fads passed. It goes in front. Sorry your "girl" lost.
Gun design works like this: you calculate what you want the bullet to do, which is carry X amount of power to X meters of range. That determines the powder capacity, and the engineering of feeding a round of that caliber of barrel limits the overall configuration and shape. There's your effective round, it's overall length, and you figure out how many you need, which is now usually stacked on a combat weapon for more capacity. From there the mag goes directly behind the chamber for the simplest, least malfunctional dynamics, that determines the receiver, and magazine design is more important than what fashion of grip shape is popular this month. After 110 years of experimentation, the mag goes forward, then trigger, requiring grip behind it and all under the receiver. You really don't have unlimited ways to fool with things as every change from that recipe means discarding a proven dynamic functional relationship to screw around with trying to find how your special version's performance envelope is defined. You spend money and time discovering how to make it work when you could just as well left enough alone to get what is proven in the field years earlier.
What was pursued in bullpups was a work around for a stale cartridge development cycle were old WWII based designs were being forced into use in new modern battle spaces, and you can't stuff a .30 into an armored personell carrier or HMMV as easily as we like - unless you shove the whole receiver down the stock to accept the mag under your arm, and you still plan on carrying half the ammo and pretending your soldiers can hit a target in the field trying to hide and manuever 500m away. We'd already discovered that no, soldiers will not do that, only shoot if they can see the enemy, and most aimed fire takes place out to 125m. And we had been doing that since before WWI. It was the OTHER combat arms who were devasting the ranks, with artillery, airborne bombs, mortars, and the advent of the machinegun against lines of advancing troops was another annihilator.
Making the mag harder to change in order to stuff it into a truck was no improvement. Making the cartridge easier to fire - recoil - and being able to carry more - 2 X more - and having the whole weapon configured with ergonomic controls which fell under the working hand and fingers - unlike many combat rifles - and you get what we have been using longer in history than any other weapon, short of the flintlock.
Pistol ammo won't reach out to 125 EFFECTIVELY, and hiding the mag behind the grip doesn't make it a better idea. Time to suck it up and admit, the AR pattern does a lot of things right, and it's why so much of the new combat rifle designs copy it. It did to combat rifles what roof prism design did to porro prism binoculars. It brought in the final upgrade and since then it's mostly been finessing materials and finishes, with a few sidetracks adjusting the cartridge, many of which have disadvantages. 6.x mm has it's place - but to use it we really have to completely accommodate a cartridge which does it all right, and make one final adjustment. Regardless - the mag goes in front of the trigger which has a grip behind it.
Don't forget, not one screw in the design is the ultimate goal, as there would be no tool ever needed for field stripping or repair.