Just noticed this thread as I don't cruise by here very often. I can supply dimensions if you still need them. I recently purchased a really beat up original that looks like it was carried by every Marine raiding party from the Mayaguez incident until last week. It's currently in pieces on my bench so it's a good time for measurements before it gets refinished. I might also have a correct Remington rifle sight rear base but will have to look around. If you don't have access to an original 21" barrel, I'll get measurements for the proper location to braze the sight on.
I can also supply replacement screws from a small batch of reproductions made a few years ago. They are unique to the USMC version as the USAF bead sight adaptor used a slightly shorter screw. They are $10 each or $25 for a set of 3, delivered.
Rick